As aventuras e desventuras de uma portuguesa que tenta aprender sueco!

10
Dez 08

A minha última dor de cabeça, mas que raio nunca acerto com as coisas numa frase.. principalmente quando mete alguma negação ou assim...

 

Devia haver uma regra simples para isto, se calhar até há eu é que ainda não descobri... só para as questões no qual o verbo vem geralmente primeiro (como no inglês).

 

Mas pronto, devagar se vai ao longe, espero eu :|

 

vi ses snart!

 


Olá eu comecei agora, sera que poidia postar algo sobe como se lem as letras? obrigado, gosto muito do blog
Emanuel a 3 de Janeiro de 2013 às 20:21

Hej Hej!
Hur är det?
Sou uma brasileira que também está se aventurando no sueco. Meu namorado e eu começamos a ter algumas aulas, nos finais de semana. Tivemos sorte de encontrar uma professora!
Realmente a pronúncia é cheia de fonemas que não estamos acostumados a usar, e que muitas vezes, nem existem na nossa língua.
Uma dica para se divertir, acostumar com a pronúncia, e aprender um pouco, é ouvir e ver os vídeos do fantástico Tomas Ledin, um músico de mão cheia:
http://www.youtube.com/watch?v=kPCIg_s6OUw

Esse vídeo é muito legal, porque tem a legenda embaixo, então dá pra acompanhar bem.
Acho que o mais pega para mim é a pronuncia dos sch, sj, skj, stj...como acontece em : stjärnorna. (ouça essa música da Eva Dahlgren, e vai entender o que quero dizer. É meio que um "r" muito estranho. http://www.youtube.com/watch?v=coU_KF3dOcE).
Apesar de ser correto pronunciar como "ch", essas combinações só são pronunciadas dessa forma por "nobres", pessoas da realeza, pessoas muito "chiques". No dia a dia, tem esse sonzinho que me dá um baile.

E eu também tive a sorte, de não apenas ter uma professora que passou quase 2 anos na suécia, aprendendo sueco, como de contar com a ajuda do marido dela, que é sueco. Então, algumas vezes, durante as aulas, ele lê textos para ajudar na pronúncia, e conta muitas curiosidades e coisas culturais do país.

Estou amando! O progresso é lento, mas acredito que chego lá!.

Espero te visitar com mais frequencia aqui no blog, e então podemos trocar informações.
Boa sorte na sua jornada,
Hej då! Vi ses!
Fernanda Malmegrim a 3 de Janeiro de 2013 às 02:19

OLá

Também, estou a aprender sueco mas através do site www.livemocha.com é gratuito e com a ajuda de pessoas nativas. MAs o que la falta e a gramatica... sabe de alguma gramatica de sueco mas com a explicação em portugues e com exercicios? algum site onde possa fazer download da mesma e de audio....
Já agora vive na suécia?
Cumprimentos
e continuação de boa aprendizagem
Ana
Ana a 3 de Setembro de 2011 às 12:56

Hej fjäril!!

gostaria de compartilhar...
http://cid-7609bc299c51f659.skydrive.live.com/home.aspx

neste link você encontra um ótimo material de sueco para download, inclusive os tais audios.. rsrsrs
aspero que lhe seja útil!

Adjö!!
Thamara Louise Bernal a 14 de Fevereiro de 2011 às 20:58

Oláá!! Gostaria de te dar os parabéns pelo blog.. está me ajudando muito..
Sou brasileira e também embarquei neste desafio que é aprender sueco sózinha...
Graças a pessoas com boa vontade como você fica menos impossível.. rsrsrs

Gostaria de fazer uma pergunta.. espero não ser abusiva!!

Você saberia me informar algum site ou arquivo para download onde pode ser encontrado audio de sueco???

Muito Obrigada!!
Thamara Louise Bernal a 11 de Fevereiro de 2011 às 16:36

olá,
tenho de corrigir o site que indiquei ... o correto é:
www.malett.se (clicar em "Klicka här för att komma till övningarna")

agora sim, lhe dei a indicacão certa.

haveria possibilidade de me encaminhar esta ficheiro de sitaxes??

obrigada!

puss och kram
jana souza
jana souza a 12 de Dezembro de 2008 às 10:59

olá,
adorei seu blog e lhe visitarei sempre.
sou brasileira e estou de mudanca para Malmö, ano que vem, por isto, tenho estudado sueco sozinha tb ...
vc conhece este site aqui? www.mallet.se

no link "KLICKA HÄAR FOR ATT KOMMA TILL ÖVNINGARNA" tem uns exercícios muito bons ... espero ter contribuido.

abc,
jana souza
jana souza a 11 de Dezembro de 2008 às 23:04

Olá Jana! Isto de estudar sozinha é preciso muita força de vontade!
Não conheço esse site, muito obrigado!

Espero que o blog te ajude nalguma coisa, apesar de ainda ser muito recente =)

puss***

fjäril a 11 de Dezembro de 2008 às 23:54

dá me o teu email que eu vou te enviar uns ficheiros com umas tabelas com a ordem correcta das palavras nas frases.

muito simples muito agradavel.

puss, MaK

PS: ou envia me um mail e eu respondo.

morais.ric@hotmail.com
Mak a 10 de Dezembro de 2008 às 18:48

Boa sorte com essas tabelas...
A sintaxe do sueco leva muitos anos de prática a aprender.
fröken a 11 de Dezembro de 2008 às 11:43

Muito obrigada! as tabelas estão a ser uma grande ajuda :D

tack ***
fjäril a 11 de Dezembro de 2008 às 13:19

Söka
 
Dezembro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6

7
8
9
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31


Arkiv
blogs SAPO